Working at a book store, I have a lot of free time to think about books. Recently, with the Toronto International Film Festival going on, I’ve been thinking more and more about books being turned into films and vice versa (well, not really the latter).
For the most part I’ve found that film adaptations of books are rarely as good as the books they’re based off of. This is usually because filmmakers, who have to rely on the visual and face time limits, cannot translate what we like most about books – the vivid descriptions, the poetry of the language, the inner monologue of the characters – onto the screen. There are cases, however, where the movie adaptation is far more enjoyable than their written counterpart. These movies inject the stories with a dose of energy and life that no page can contain.
Anyways, if you’re bored one evening and too lazy to read a book, here’s a list of page-to-screen adaptations to look out for or avoid.
1. Lolita (book) by Vladimir Nabokov = Lolita (film) by Stanley Kubrick
For your own good, DO NOT let cinema snobs convince you to watch this movie. I don’t care how much they rant about its deep social commentary or the subtle way that Kubrick approaches the sexual relationship between the lead characters. Just say no.
If you haven’t read the book, you will be disappointed by how boring the movie is. I literally fell asleep the first time I tried watching it. The plot moves as slowly as wind on the Moon, and there are absolutely no characters worth rooting for or sympathizing with. If you have read the book, you will be offended by how Kubrick managed to turn a well-written, memorable book into a one-dimensional, forgettable film.
The movie’s slogan asks, “How did they ever make a movie of Lolita?” I can tell you how: very badly.
FAIL
2. Fight Club by Chuck Palahniuk = Fight Club by David Fincher
A story about bare-knuckle fighting, a guy with multiple personalities, and discontent in American society? You’d almost think that Fight Club had been a movie first but alas, it was indeed conceived on the page.
What makes the movie such a great adaptation is that it manages to entertain while still addressing the major, “intellectual” themes of the book. This means that we get to see grown-men beating the hell out of each other and still learn about the state of modern masculinity. The fact that the movie’s central characters are played by the talented Brad Pitt, Edward Norton, and Helena Bonham Carter doesn’t hurt either.
WIN
3. A Little Princess by Frances Hodgson Burnett =
A Little Princess by Alfonso Cuaron
I had to include this one on the list. It was been one of my favourite films since I was 4 years old. The plot of the movie deviates from that of the book a lot, but it still manages to keep true to the parts that matter: a little girl loses her father and her riches but still manages to struggle against adversity and maintain her dignity. Oh, and the movie happens in a school just like in the book! The film also adds a commentary on racism that was alive during WWI, which the book lacked. It’s doesn’t better the story, but it offers an interesting twist.
What’s best about this film, however, is the amazing combination of music, art direction, and cinematography. This film offers just as much to the cinema buff as it does the story fiend.
WIN
4. Watchmen by Alan Moore and Dave Gibbons = Watchmen by Zack Snyder
I’m the last one to call The Watchmen a book, but it is only by giving it the pretentious moniker of “graphic novel” i.e. long comic book, I am able to criticize it, so I’ll put my views aside for now.
I almost fell asleep three times while this movie was on, and I saw it opening night with at least a hundred other fans sitting around me. Yes, not even the energy of a gaggle of fan-boys and geek girls could keep me awake. If it wasn’t for the annoying soundtrack, awkward sex scene, and unnecessary violence, I’d probably have been asleep after the first glimpse of Doctor Manhattan’s glowing blue penis.
What makes this a “special” movie is that the majority of the storyboards were taken directly out of the comic graphic novel, as was the soundtrack, in attempt to stay true to the original work. Apparently they couldn’t even succeed in that because Alan Moore, the original writer, hated the movie as much as I did.
Who will watch the Watchmen? Hopefully no one.
FAIL
5. The Golden Compass by Philip Pullman = The Golden Compass by Chris Weitz
This movie was actually voted the most disappointing film adaptation ever according to Entertainment Weekly, so you can probably gather that it’s pretty bad. It wasn’t only bad though: it was downright confusing. The film tries to add so many twists, characters, and plot lines to the movie that it becomes hard to keep your basic facts straight, like which dæmon belongs to whom, or why you’re wasting your time watching such a crappy movie when you could be out whitewashing a fence, or doing hard labour.
Oh, and the little girl playing the lead? Let’s just say she’s no Jodie Foster.
FAIL
6. Breakfast at Tiffany’s by Truman Capote = Breakfast at Tiffany’s by Blake Edwards
This probably the best movie you’ll ever watch about prostitutes.
The majority of people don’t know that Breakfast at Tiffany’s started off as a book (it was a novella, to be exact). But judging by how different the book is from the movie, that knowledge wouldn’t been worth anything. The book and the movie have little in common aside from the character names, the title, and the major plot points. Strangely, this doesn’t make the film, which anyone will tell you is iconic, especially bad.
My brother personally finds it boring and uninteresting, but I think it’s great. Yes, the story is pretty fluffy and not too thrilling but damn, is it ever beautiful to watch. The wardrobe, designed by Hubert de Givenchy, makes me weak in the knees. The film just epitomizes Upper East Side chic, with shots of the city in bright, vibrant, clean Technicolor. And did I mention that the perpetually-elegant Audrey Hepburn stars in this film? Enough said.
WIN
These movies all have one thing in common: they were based off of fantastic books. Do yourself a favour and pick one up the next time you have time on your hands. With every dollar you spend at the movies or at the video store/bootleg DVD stand, you are voting for the type of movie you’d like to see made in the future. So please: don’t let your vote be for a bad one, or else you’ll have no one to blame but yourself when Twilight is made into a film and goes on to gross almost 400 million at the box offices. Oh wait…
xoxo Allyssia